Translation Paragraphs, Set-9 | Urdu into English, Hindi, Arabic and French
Urdu
ھمایوں بابر کے چار بیٹوں میں ایک تھا۔ وہ اپنے باپ کی وفات کے بعد شہنشاہ بنا۔جب باہر مرا تو اس نے مرنے سے پہلے ہمایوں کو وصیت کی کے وہ اپنے بھائیوں سے شفقت سے پیش آے۔ ہمایوں نے ایسا ہی کرنے کا وعدہ کیا اور باپ کے مرنے کے بعد ایسا ہی کیا اور اپنے دئیے ھو ئے وعدے کو نہ بھولا. وہ سلطنت کو اپنے تینوں بھائیوں میں تقسیم کرنا چاہتا تھا لیکن اس کے وزیروں نے اس خیال کو پسند نہ کیا.
English
Humayun. the eldest of Babur’s four sons, became Emperor after his father’s death. Before he died, Babur had asked Humayun to be kind to his brothers. Humayun, promised to do this after His fathers death, did not forget his promise. He wanted to diVide the kingdom among three brothers, but his ministers did not like the idea.
Hindi
हुमायूं। बाबर के चार बेटों में से सबसे बड़े, अपने पिता की मृत्यु के बाद सम्राट बन गए। उनकी मृत्यु से पहले, बाबर ने हुमायूं से अपने भाइयों के प्रति दयालु होने के लिए कहा था। हुमायूं ने अपने पिता की मृत्यु के बाद ऐसा करने का वादा किया, उन्होंने अपना वादा नहीं भूल लिया। वह तीन भाइयों के बीच साम्राज्य को छोड़ना चाहता था, लेकिन उनके मंत्रियों को इस विचार को पसंद नहीं आया।
French
Humayun. l’aîné des quatre fils de Babur, est devenu empereur après la mort de son père. Avant de mourir, Babur avait demandé à Humayun d’être gentil avec ses frères. Humayun, qui avait promis de faire cela après la mort de son père, n’a pas oublié sa promesse. Il voulait diviser le royaume entre trois frères, mais ses ministres n’aimaient pas l’idée.
Arabic
همايون. الابن الأكبر لبابور الأربعة ، وأصبح الإمبراطور بعد وفاة والده. قبل وفاته ، طلب بابور من همايون أن يكونوا لطيفين مع إخوته. همايون ، وعدت أن تفعل ذلك بعد وفاة والده ، لم ننسى وعده. أراد أن يظهر الملكوت بين ثلاثة أشقاء ، لكن وزراءه لم يعجبهم الفكرة.
